I attempted to create another poem in Tagalog:
Sambahin ako ang iyong mga mata,
- Ito ay ang kanilang mga pangarap
na gumawa ng mga ito nang magningning
tulad ng mga bituin sa langit
sa masugid apoy
na ay nangangahulugan ang sansinukob sa akin.
The original English version:
I adore your eyes,
- it is their dream
that makes them gleam
like stars in the heavens
with the zealous fire
that means the universe to me.
I would appreciate if somebody told me:
1. What the grammatical mistakes are...
Sambahin ako ang iyong mga mata
Sambahin ako ang iyong mga mata,
- Ito ay ang kanilang mga pangarap
na gumawa ng mga ito nang magningning
tulad ng mga bituin sa langit
sa masugid apoy
na ay nangangahulugan ang sansinukob sa akin.
The original English version:
I adore your eyes,
- it is their dream
that makes them gleam
like stars in the heavens
with the zealous fire
that means the universe to me.
I would appreciate if somebody told me:
1. What the grammatical mistakes are...
Sambahin ako ang iyong mga mata