Panatag
Hello i found that panatag could be still, peaceful, or tranquil i was wondering if i could apply the ka- -an affix to make it kapanatagan like the "stillness of the night" or "ang kapanatagan ng gabi"
View ArticleClik here to view.
Makipagkasundo
how would you say you need to get along with someone? like we need to get along with them. would it be makipagkasundo or makisama? cause i read that makipagkasundo is more like make a contract and for...
View ArticleHow many languages do you speak?
How do you say "How many languages do you speak?" in Tagalog??
View ArticleMy husband is filipino
I want to say "My husband is filipino" Is this okay?: "Aking asawa ay filipino" ?? Is that the most common way to say it? I want it to sound as natural as possible
View ArticleI asked him if he ate breakfast
Hi everyone! I want to translate the sentence "I asked him if he ate breakfast" Is this okay?: "Tinanong ko sa iya kung kumain siya ng almusal" ?? Salamat in advance!
View ArticleI don't want to go to school today
How would you translate this sentence? : "I don't want to go to school today"
View ArticleWhat does this mean? Tagalog? Help!
Hi, i just read this on the fb wall of my girlfriend. She is filippina... I dont want to ask her what it means, coz she thinks I would spy on her.. But I want to know what this means: mao nai tpad nimu...
View ArticleIs there still rice?
How would you translate the sentence "Is there still rice?" ? (is there some rice left?) I think it would be "may pa bang kanin" but I'm not sure
View ArticleAnong sabi mo
Hi! I'm a beginner in Tagalog so my question is probably going to be very basic. I learned that "Anong sabi mo?" means "What did you say?". But I don't understand... isn't "sabi" just the root?...
View ArticleSagad lang oh
Hi, i just read this on the fb wall of my girlfriend. She is filippina... I dont want to ask her what it means, coz she thinks I would spy on her.. But I want to know what this means: mao nai tpad nimu...
View ArticleClik here to view.
kakain naraw??
Hi! I heard my husband's grandmother tell him something and it sounded like "Kakain naraw" What does that mean? On google translate it says "I'll be there" but I don't understand how it could mean that...
View ArticleClik here to view.
Kakain na raw
Hi! I heard my husband's grandmother tell him something and it sounded like "Kakain naraw" What does that mean? On google translate it says "I'll be there" but I don't understand how it could mean that...
View Articleang cute cute mo
Hi! I'm a beginner in Tagalog. I don't understand what the "ang" is for in the sentence "Ang cute cute mo" (you're very cute). If I say for example "you're tired", it's "pagod ka". There's no ang. So...
View ArticleMy job isn't easy
So, "my job is easy" is "madali ang aking trabaho", but what about if the sentence is negative? Does the rest of the sentence remains the same? Is it "Hindi madali ang aking trabaho" ??
View ArticleI have to wake up early tomorrow
Hi guys! Here is my attempt at translating "I have to wake up early tomorrow" --> "Kailangan ko gumising maaga bukas" Is that correct? *fingers crossed*
View ArticleA new philippino text, I dont understand
Hi, again it is from my GF of facebook. Some guy asked her "surrender"? And this was her answer: hahahaha..ambut pah na nga picture oi..imbis wa mn unta ko nasuko pro ga mug-ot mn hinuon akoang dagway....
View Article"Ang" after a noun
Hi! I find the "ang" very confusing. For example, in the sentence "Ilang wika ang alam mo", I don't understand why the "ang" is after wika. Shouldn't it be before? Like: "Ilang ang wika alam mo"?
View ArticleNarinig
hello i just wanted to know if certain phrases could be translated from english into tagalog and have them be equal. would "Narinig niyo na ba yung bagong cafe doon sa maynila" be the same as "have you...
View ArticleVisayan: Sagad lang oh...nimu
Hi, i just read this on the fb wall of my girlfriend. She is filippina... I dont want to ask her what it means, coz she thinks I would spy on her.. But I want to know what this means: mao nai tpad nimu...
View Article