Paano Gamitin ang Mga Panlapi
Hello, may tanong po ako sa inyong lht. Anong differences ng pamumuhay at pagbubuhay. Di ko kayahin maintindihan yn. At saka Tagalog ay third language ko. Anong gamit ng panlapi "pam" tulad ng...
View ArticlePinoy Worship Song
Hi, everyone~ Pinoy Pinoy Worship Song Here are some source links for your reference: Pinoy Pinoy Worship song - YouTube... Pinoy Worship Song
View ArticleWhat are the differences among these words?
What are the differences among these words? paniniwala sa Diyos pananalig sa Diyos pananampalataya sa Diyos pagtitiwala sa Diyos magtitiwala sa Diyos.
View ArticleI asked him if he ate breakfast
Hi everyone! I want to translate the sentence "I asked him if he ate breakfast" Is this okay?: "Tinanong ko sa iya kung kumain siya ng almusal" ?? Salamat in advance!
View ArticleIs 'Mga nilikha ng Diyos' translated correctly
Is 'Mga nilikha ng Diyos' translated correctly Nilikha ng Diyos ang tao, hiningahan siya ng buhay, at binigyan rin siya ng kaunti sa Kanyang katalinuan, sa Kanyang mga kakayahan, at kung anong mayroon...
View ArticleNakapo
Dear all, I'm currently translating Joanne Ramos's The Farm. Her characters are Filipinas who speak English, but they use some Tagalog expressions as well, which I successfully found online, all but...
View ArticleEmtymology of the Word "water buffalo" in Asian Languages
In Chinese language, the word “水牛” refers to a water buffalo . And, there is a coincidence that this Chinese word is composed by two characters, "水" and "牛", meaning "water" and "buffalo" respectively....
View ArticleIs there still rice?
How would you translate the sentence "Is there still rice?" ? (is there some rice left?) I think it would be "may pa bang kanin" but I'm not sure
View Articlemakalimutan
My reference resource for verb conjugations is the seasite table of verb conjugations. With reference to the root word kalimutan, the seasite table shows these 3 conjugates: nakalimutan (completed);...
View Articleniyo vs. ninyo
Hello everyone. I'm a little confused about the use of "niyo" and "ninyo." For example, if you are talking to a group of people, I've heard people say, "tingnan niyo ito." Shouldn't it be "tingnan...
View ArticleFilipino ver. of "rain manna"?
I was wondering if you could possibly tell me what is the above verb used for the tr. of "Exodus" 16:4. Thanks in advance!
View ArticleNarinig
hello i just wanted to know if certain phrases could be translated from english into tagalog and have them be equal. would "Narinig niyo na ba yung bagong cafe doon sa maynila" be the same as "have you...
View Article